Leyendo el otro día una de las secciones de una revista de cine, Fotogramas, me llamó la atención una sección confeccionada por un acomodador de cine en la que reflejaba los títulos alternativos que algunos espectadores le ponen a las películas en la taquilla. Los hay para todos los gustos, desde los que recombinan o inventan palabras hasta los que mezclan films.
Aquí os dejo algunas de las invenciones que más me han gustado. Disfrutarlas.
▪ Niñera Fantástica o Niñera Salvaje, en vez de La Niñera Mágica.
▪ Échame la culpa a mí, en vez de Decláradme culpable.
▪ Novia de alquiler, Novia por el dinero, Novia para todos o Novia por compromiso, en vez de Novia por contrato.
▪ Un dólar,14 pesetas; Un Franco, 14 peniques o Un Euro,14 pesetas; en vez de Un Franco, 14 pesetas.
▪ Devuélveme la vida o Devuélveme la sonrisa, en vez de Devuélveme mi suerte.
